1
00:03:32,811 --> 00:03:34,679
ម៉ាយ៉ា?
2
00:03:42,237 --> 00:03:43,971
ហេ។
ហេ។
3
00:03:48,077 --> 00:03:49,743
តើអ្នកបានបញ្ចប់
ការអានរបស់អ្នក?
4
00:03:49,745 --> 00:03:50,829
បាទ។
5
00:03:50,831 --> 00:03:52,179
ភាគច្រើន។
6
00:03:55,884 --> 00:03:57,785
អ្នកដឹងពីរបៀបដែលមនុស្សគ្រប់គ្នា
ត្អូញត្អែរជានិច្ច
7
00:03:57,787 --> 00:03:59,654
អំពីរបៀបគ្រោះថ្នាក់
ហើយទីក្រុងគឺកខ្វក់
8
00:03:59,656 --> 00:04:01,389
និងរបៀបដែលពួកគេប្រាថ្នា
ពួកគេអាចត្រឡប់ទៅ
9
00:04:01,391 --> 00:04:03,907
ថ្ងៃចាស់ដ៏ល្អ
នៅពេលដែលវាមិនមែន?
10
00:04:03,909 --> 00:04:07,879
ជាការប្រសើរណាស់, វាប្រែចេញនៅទីនោះមិនដែល
ពិតជាថ្ងៃចាស់ដ៏ល្អ។
11
00:04:07,881 --> 00:04:09,780
វាតែងតែជារន្ធនរក។
12
00:04:17,690 --> 00:04:21,659
អ្នករកមិនឃើញទេ។
ខ្ញុំគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទៀតហើយ?
13
00:04:21,661 --> 00:04:24,362
អ្វី?
14
00:04:24,364 --> 00:04:25,496
បេប៊ី តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
15
00:04:25,498 --> 00:04:26,581
ទេ
16
00:04:26,583 --> 00:04:29,400
ទេ?
ទេ
17
00:04:29,402 --> 00:04:31,468
កាប៊ីនរុស្ស៊ីមួយចំនួន
ថ្ងៃនេះ លោតចុះឡើង...
18
00:04:31,470 --> 00:04:32,469
បាទ។
19
00:04:32,471 --> 00:04:33,538
ហើយបានគោះអ្នកថ្មើរជើង
20
00:04:33,540 --> 00:04:35,340
តាមរយៈបង្អួចមុខហាង។
21
00:04:35,342 --> 00:04:37,492
ខ្ញុំបានទៅដល់ទីនោះដូចពួកគេដែរ។
ផ្ទុករាងកាយនៅក្នុងកាបូប,
22
00:04:37,494 --> 00:04:39,227
ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានបាញ់ ...
23
00:04:40,497 --> 00:04:42,663
អ្វីមួយដែលកាសែតភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
នឹងទិញ អ្នកដឹងទេ ប៉ុន្តែ--
24
00:04:42,665 --> 00:04:43,864
ហ៊ឹម-ហ៊ឹម។
25
00:04:43,866 --> 00:04:44,949
ខ្ញុំមិនគិតថាវាល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ។
26
00:04:44,951 --> 00:04:46,884
ចុះបើខ្ញុំមានរបស់ល្អខ្លះ?
ព័ត៌មានសម្រាប់អ្នក។
27
00:04:46,886 --> 00:04:48,552
អ្នកដឹងដូចជាព័ត៌មាន
28
00:04:48,554 --> 00:04:50,654
នោះមានន័យថាអ្នកអាចបោះបាន។
ឆ្ងាយវិទ្យុប៉ូលីសរបស់អ្នក។
29
00:04:50,656 --> 00:04:52,623
និងបាញ់តែប៉ុណ្ណោះ
វត្ថុដែលអ្នកចង់បាន។
30
00:04:52,625 --> 00:04:54,592
ជារៀងរហូត។
31
00:04:56,011 --> 00:04:57,194
ខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយអ្នក។
32
00:04:57,729 --> 00:04:59,147
នោះហើយជាវា?
33
00:04:59,149 --> 00:05:01,048
តើអ្នកចង់បានអ្វីទៀត?
34
00:05:01,700 --> 00:05:03,251
អញ្ចឹង...
35
00:05:04,786 --> 00:05:07,121
ចុះ...
36
00:05:07,123 --> 00:05:10,407
អ្នកនៅលើគ្រែ
37
00:05:11,810 --> 00:05:13,878
មិនខ្វល់ពីអ្វីទាំងអស់...
38
00:05:13,880 --> 00:05:15,630
យ៉ាងហោចណាស់មួយម៉ោង,
39
00:05:15,632 --> 00:05:19,000
លើកលែងតែរបៀបធ្វើ
ខ្ញុំ និងខ្លួនអ្នក
40
00:05:19,002 --> 00:05:21,252
ពិតជារីករាយណាស់។
41
00:05:21,254 --> 00:05:22,803
វាជាកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។
បាទ?
42
00:05:22,805 --> 00:05:24,004
បាទ។
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?
43
00:05:24,006 --> 00:05:25,640
ម-ហ៊ឹម
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ? នោះជាការល្អ។
44
00:05:25,642 --> 00:05:29,176
ដូច្នេះ អឹម...
45
00:05:29,178 --> 00:05:31,178
អ្នកដឹងថាអ្នកយ៉ាងម៉េច
តែងតែប្រាថ្នា
46
00:05:31,180 --> 00:05:32,346
Jurgis នឹងណែនាំអ្នក។
47
00:05:32,348 --> 00:05:34,148
ទៅនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តមួយចំនួនរបស់គាត់។
មិត្តពិភពសិល្បៈ?
48
00:05:34,150 --> 00:05:36,601
ហើយអ្នកមិនអាចយល់បានទេ។
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិន?
49
00:05:36,603 --> 00:05:37,635
ម-ហ៊ឹម
50
00:05:37,637 --> 00:05:39,520
អញ្ចឹងខ្ញុំបានហៅគាត់
ថ្ងៃនេះ ហើយខ្ញុំបាននិយាយថា
51
00:05:39,522 --> 00:05:41,289
Jurgis ម៉េចបានមក
អ្នកមិនណែនាំ Leon ទេ។
52
00:05:41,291 --> 00:05:43,057
ទៅតាមចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។
មិត្តពិភពសិល្បៈ?
53
00:05:43,059 --> 00:05:44,442
ហើយតើអ្នកដឹងទេ?
តើគាត់និយាយអ្វី?
54
00:05:44,444 --> 00:05:45,360
អ្វី?
55
00:05:45,362 --> 00:05:46,744
ថាគាត់មិនបានធ្វើវាទេ។
56
00:05:46,746 --> 00:05:49,146
ដោយសារតែគាត់បានគិត
ថាពេលដែលអ្នកបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេច
57
00:05:49,148 --> 00:05:50,748
អ្នកនឹងសួរ។
58
00:05:53,986 --> 00:05:55,836
ដូច្នេះខ្ញុំបានសុំឱ្យអ្នក។
59
00:05:56,838 --> 00:05:58,372
អស្ចារ្យណាស់មែនទេ?
60
00:05:58,374 --> 00:05:59,473
ហឹម?
61
00:06:00,742 --> 00:06:03,928
អ៊ំ ដឹងទេ?
តើ Susan Hoff ជានរណា?
62
00:06:03,930 --> 00:06:06,514
ជាការពិតណាស់។ អ្នកនិយាយលេង។
63
00:06:06,516 --> 00:06:09,083
តើខ្ញុំមើលទៅដូច
ខ្ញុំនិយាយលេងទេ?
64
00:06:09,085 --> 00:06:10,602
អ្នកនឹងជួបនាងនៅថ្ងៃស្អែក។
65
00:06:10,604 --> 00:06:11,869
តើអ្នកលេងសើចទេ?
66
00:06:11,871 --> 00:06:12,903
ទេ
67
00:06:17,992 --> 00:06:19,760
តើម៉ោងរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះទេ?
68
00:06:19,762 --> 00:06:21,813
អូហូ។
អុញ?
69
00:06:34,509 --> 00:06:37,845
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកធ្វើ,
កុំនិយាយពីម៉ាយ៉ា។
70
00:06:37,847 --> 00:06:39,247
អ្វី? ហេតុអ្វី?
71
00:06:39,249 --> 00:06:43,284
Susan ចូលចិត្តសិល្បកររបស់នាង
ក្មេង ប្រុស និងនៅលីវ។
72
00:06:44,186 --> 00:06:46,254
តាមពិតអ្នកដឹងទេ?
73
00:06:46,256 --> 00:06:48,655
ផ្នែកបុរស
វាមិនសំខាន់នោះទេ។
74
00:06:52,028 --> 00:06:54,628
អូ។ នៅទីនេះយើងទៅ។ មក។
75
00:06:57,366 --> 00:06:59,017
ជំរាបសួរ, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
ជំរាបសួរ។
76
00:06:59,019 --> 00:07:01,452
មម
មម
77
00:07:01,454 --> 00:07:02,787
សូមទោសដែលយើងមកយឺត។
78
00:07:02,789 --> 00:07:03,921
អូ កុំសុំទោស។
79
00:07:03,923 --> 00:07:05,456
ភាពទាន់ពេលវេលា
គ្មានន័យសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
80
00:07:05,458 --> 00:07:07,075
វាជាគុណធម៌
សម្រាប់មធ្យម។
81
00:07:07,077 --> 00:07:07,925
ហ៊ឹម
82
00:07:07,927 --> 00:07:08,993
អ្នកដឹងទេ ពេលដែលខ្ញុំដឹងដំបូង
83
00:07:08,995 --> 00:07:10,828
ថា Basquiat គឺជាទេពកោសល្យ?
84
00:07:10,830 --> 00:07:13,197
នៅពេលគាត់មានអាយុបីថ្ងៃ
យឺតសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់។
85
00:07:13,199 --> 00:07:15,366
ដូច្នេះសូមប្រាប់ខ្ញុំអំពីការងាររបស់អ្នក។
86
00:07:15,368 --> 00:07:17,367
អ៊ុំ...
87
00:07:17,369 --> 00:07:19,037
ពន្យល់ខ្ញុំ។
88
00:07:19,039 --> 00:07:20,621
តើអ្នកចាប់អារម្មណ៍អ្វី?
89
00:07:20,623 --> 00:07:22,390
ទីក្រុង។
90
00:07:22,392 --> 00:07:23,624
ហេតុអ្វី?
91
00:07:23,626 --> 00:07:25,760
ដោយសារតែគ្មាននរណាម្នាក់
ធ្លាប់ចាប់បាន។
92
00:07:25,762 --> 00:07:27,611
មិនមែនជារបៀបដែលវាពិតជា,
93
00:07:27,613 --> 00:07:28,930
បេះដូងរបស់វា។
94
00:07:28,932 --> 00:07:32,533
នោះជាគោលដៅរបស់ខ្ញុំ
នោះជាសុបិនរបស់ខ្ញុំ។
95
00:07:33,469 --> 00:07:36,203
បន្ទាប់មកអ្នកកំពុងបរាជ័យ។
96
00:07:38,373 --> 00:07:40,040
អ៊ុំ...
97
00:07:44,029 --> 00:07:46,580
អ្នកបាននៅកន្លែងត្រឹមត្រូវ
មែនទេ?
98
00:07:48,683 --> 00:07:49,901
បាទ។
99
00:07:49,903 --> 00:07:51,368
ប៉ុន្តែមិនមែនជាពេលវេលាត្រឹមត្រូវទេ។
100
00:07:51,370 --> 00:07:54,572
រូបភាពទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍របស់យើង,
ប្រាកដណាស់ ប៉ុន្តែយ៉ាងម៉េចដែរ?
101
00:07:54,574 --> 00:07:57,709
វាជា melodrama,
ការចាប់ខ្លួនប៉ុន្តែទទេ។
102
00:07:57,711 --> 00:07:59,660
ខ្ញុំចង់ដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់។
103
00:07:59,662 --> 00:08:02,547
ខ្ញុំចង់ឃើញមុខ
របស់អ្នកជំនួញ
104
00:08:02,549 --> 00:08:04,382
នៅពេលដែលភាពកខ្វក់
ប៉ះគាត់។
105
00:08:04,384 --> 00:08:07,501
ពេលក្រោយអ្នករកឃើញខ្លួនឯង
នៅកណ្តាលទីក្រុង,
106
00:08:07,503 --> 00:08:13,223
ស្នាក់នៅ, ក្លាហាន,
បន្តបាញ់។
107
00:08:13,225 --> 00:08:15,292
បន្ទាប់មកមកជួបខ្ញុំ។
108
00:08:27,005 --> 00:08:28,338
នាងស្អប់ការងាររបស់ខ្ញុំ។
109
00:08:28,340 --> 00:08:29,406
ទេ នាងមិនអញ្ចឹងទេ។
110
00:08:29,408 --> 00:08:30,975
ទេ ពេលនាងស្អប់គេ
វាកាន់តែអាក្រក់។
111
00:08:30,977 --> 00:08:33,010
នាងផ្តល់ឱ្យពួកគេប្រហែលមួយនាទី។
អ្នកទទួលបានបី។
112
00:08:33,012 --> 00:08:34,228
ដូច្នេះ អ្វី?
នាងចូលចិត្តវា?
113
00:08:34,230 --> 00:08:37,314
មែនហើយ ខ្ញុំមិនព្រមទេ។
ទៅឆ្ងាយ។
114
00:08:41,737 --> 00:08:44,171
អ្នកគិតថានាងនិយាយត្រូវ
មែនទេ?
115
00:08:53,281 --> 00:08:55,149
នាងមិនមែនទេ។
116
00:11:10,969 --> 00:11:12,786
អូ អត់ទេ អត់ទេ។
117
00:11:12,788 --> 00:11:15,455
ដល់ពេលបង់ប្រាក់
ថ្លៃឈ្នួល, ទារក។
118
00:11:15,457 --> 00:11:17,024
សូមទុកអោយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។
119
00:11:17,026 --> 00:11:18,959
អូ បាទ។
120
00:11:22,698 --> 00:11:24,498
ម-ម-ម.
121
00:11:24,500 --> 00:11:27,851
អ្នកត្រូវបង់ប្រាក់
នៅលើជង្គង់របស់អ្នក, ទារក។
122
00:11:27,853 --> 00:11:29,636
ហេ!
123
00:11:36,277 --> 00:11:40,097
អ្វីដែល fuck
តើអ្នកនឹងធ្វើ, ឆ្កេញី?
124
00:11:40,099 --> 00:11:41,933
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមក
នៅទីនេះ ហើយស្វែងយល់។
125
00:11:41,935 --> 00:11:44,435
អ្វី?
126
00:11:44,437 --> 00:11:46,270
នោះជាការល្អ។
127
00:11:47,272 --> 00:11:49,073
បាទ វាអស្ចារ្យណាស់។
128
00:11:49,075 --> 00:11:50,474
មិនអីទេ!
ឈប់ត្រង់ហ្នឹង។
129
00:11:50,476 --> 00:11:52,709
នៅទីនោះ។ ឈប់។
នោះពិតជាល្អឥតខ្ចោះ។
130
00:11:57,766 --> 00:11:59,333
ធ្លាប់សម្តែង
នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តពីមុន?
131
00:12:18,803 --> 00:12:20,004
យូ។
132
00:12:20,006 --> 00:12:21,238
តោះទៅ។
133
00:12:32,483 --> 00:12:34,685
ម្តាយក្មេកស្លាប់។
134
00:12:39,691 --> 00:12:41,859
អ្នកមិនអីទេ?
135
00:12:41,861 --> 00:12:44,078
សូមអរគុណ។
136
00:12:44,080 --> 00:12:46,330
មនុស្សភាគច្រើន
137
00:12:46,332 --> 00:12:50,034
នឹងបានរត់ទៅឆ្ងាយ។
138
00:12:50,036 --> 00:12:52,903
អូ អូ បាទ។
139
00:12:52,905 --> 00:12:54,622
ខ្ញុំមិនបានលើកនេះទេ។
140
00:12:54,624 --> 00:12:55,306
បាទ។
141
00:13:04,516 --> 00:13:05,716
ហ៊ឺ
142
00:13:18,463 --> 00:13:20,231
សូមអរគុណ។
143
00:14:28,550 --> 00:14:30,050
- ហេ, ទារក?
- បាទ។
144
00:14:30,052 --> 00:14:31,635
តើអ្នកបានឃើញកាបូបរបស់ខ្ញុំទេ?
145
00:14:31,637 --> 00:14:32,969
បាទវានៅលើកៅអី។
146
00:14:32,971 --> 00:14:33,903
មិនអីទេ។
147
00:14:38,176 --> 00:14:40,344
តើអ្នកយករបស់ទាំងនេះនៅពេលណា?
148
00:14:41,446 --> 00:14:43,330
យប់មិញ។
149
00:14:44,732 --> 00:14:47,234
អ្នកត្រូវតែបង្ហាញទាំងនេះ
ទៅ Susan Hoff ។
150
00:14:47,236 --> 00:14:49,203
អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយថានាងចង់បាន ...
151
00:14:49,205 --> 00:14:51,371
ខ្ញុំមានន័យថានេះគឺជាវា។
152
00:14:51,373 --> 00:14:52,990
បាទ អ្នកគិតដូច្នេះ?
153
00:14:52,992 --> 00:14:56,643
បាទ / ចាសព្រោះប្រសិនបើវាមិនមែនទេ
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំមិនដែលឃើញវាទេ។
154
00:14:56,645 --> 00:14:58,879
ហេ។ អរុណសួស្តី។
155
00:14:58,881 --> 00:14:59,813
ព្រឹក។
156
00:15:01,515 --> 00:15:03,483
ទារក ខ្ញុំនឹងឃើញ
អ្នកនៅពេលក្រោយ។
157
00:15:05,686 --> 00:15:06,753
មិនអីទេ។
158
00:15:10,343 --> 00:15:11,609
លោកអើយ!
159
00:15:11,611 --> 00:15:12,643
អរគុណកូន។
160
00:15:12,645 --> 00:15:13,877
អា, អា, អា, ដៃបិទ។
161
00:15:19,617 --> 00:15:20,884
គ្មានវិធី fucking ។
162
00:15:20,886 --> 00:15:21,685
មកលើកចុងក្រោយ។
163
00:15:21,687 --> 00:15:23,354
ខ្ញុំបាននិយាយថាមិនដែលម្តងទៀតទេ
ហើយខ្ញុំមានន័យថា។
164
00:15:23,356 --> 00:15:25,573
មើលចុះ បើខ្ញុំមិនខ្វល់
ខាញ់គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមរបស់អ្នក។
165
00:15:25,575 --> 00:15:26,740
ទទួលបានទាំងអស់នៅលើតៅហ៊ូរបស់ខ្ញុំ,
166
00:15:26,742 --> 00:15:27,591
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្វល់ពីតៅហ៊ូនោះ។
167
00:15:27,593 --> 00:15:29,443
នឹងទទួលបានជាង
ខាញ់ដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមរបស់អ្នក?
168
00:15:29,445 --> 00:15:30,494
ដោយសារតែអតិថិជនរបស់ខ្ញុំ
169
00:15:30,496 --> 00:15:32,429
ជនជាតិអាមេរិកពិតប្រាកដដែលមានឈាម
នៅក្នុងសរសៃឈាមរបស់ពួកគេ,
170
00:15:32,431 --> 00:15:34,264
ពួកគេមិនចង់
ឈីស Philly របស់ពួកគេ។
171
00:15:34,266 --> 00:15:36,167
ក្នុងមួយម៉ាយល៍
នៃ curd សណ្តែកមួយ។
172
00:15:36,169 --> 00:15:38,419
និយាយទៅធ្វើឲ្យខ្ញុំចង់ក្អួត។
ពួកគេនឹងមិនដែលដឹងទេ។
173
00:15:38,421 --> 00:15:40,337
ខ្ញុំនឹងដឹង។
តៅហ៊ូគ្មានរសជាតិ។
174
00:15:40,339 --> 00:15:41,672
ដូច្នេះឥឡូវនេះអ្នកទទួលស្គាល់វា។
ជាការពិតណាស់។
175
00:15:41,674 --> 00:15:44,208
អង្រួនរបស់ខ្ញុំ ព្រះបានសម្រាកព្រលឹងទ្រង់...
176
00:15:44,210 --> 00:15:45,342
ព្រះយេស៊ូវ។ បើគាត់ឃើញខ្ញុំធ្វើបែបនេះ
177
00:15:45,344 --> 00:15:47,577
គាត់នឹងរស់ឡើងវិញ
ហើយធ្វើសាច់ក្រកចេញពីខ្ញុំ។
178
00:15:47,579 --> 00:15:50,247
បាទ និងអតិថិជនធម្មតារបស់អ្នក។
នឹងគោះវាភ្លាមៗ។
179
00:16:09,717 --> 00:16:11,785
ម៉ាយ៉ា។
ហឹម?
180
00:16:12,921 --> 00:16:14,989
នោះក៏ដូចគ្នាដែរ។
ក្មេងស្រីមែនទេ?
181
00:16:14,991 --> 00:16:17,241
ម-ហ៊ឹម
នាងជាតារាម៉ូដែល។
182
00:16:17,243 --> 00:16:18,542
"Erika Sakaki បានបាត់ខ្លួន
183
00:16:18,544 --> 00:16:19,843
"បន្ទាប់ពីចាកចេញពីក្លឹបនៅកណ្តាលទីក្រុង
184
00:16:19,845 --> 00:16:20,944
បន្តិចក្រោយពីម៉ោង ២ ទៀបភ្លឺ។
185
00:16:21,562 --> 00:16:22,779
ព្រះអើយ!
186
00:16:22,781 --> 00:16:24,297
អ្វី?
187
00:16:24,299 --> 00:16:25,532
នោះជាសិទ្ធិ
នៅពេលដែលខ្ញុំបាញ់នាង។
188
00:16:26,952 --> 00:16:28,052
ខ្ញុំត្រូវទៅ។
189
00:16:28,054 --> 00:16:29,837
តើអ្នកទៅណា?
ប៉ូលីស
190
00:16:29,839 --> 00:16:31,337
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។
191
00:16:37,345 --> 00:16:40,931
ហើយពួកគេបានរត់ចេញពីអ្នកបន្ទាប់ពីអ្នកបង្កើត
វត្តមានរបស់អ្នកត្រូវបានស្គាល់។
192
00:16:40,933 --> 00:16:44,268
ទេ អ្នកឃើញពួកគេទេ?
ទេ ទេ។
193
00:16:44,270 --> 00:16:46,887
វាមិនមែនទាល់តែខ្ញុំបានចង្អុលបង្ហាញ
កាមេរ៉ាឃ្លាំមើលពួកគេ។
194
00:16:46,889 --> 00:16:49,255
នោះជាអ្វី
បានធ្វើឱ្យពួកគេចាកចេញ។
195
00:16:49,257 --> 00:16:51,025
តើគេទៅណា?
196
00:16:51,027 --> 00:16:52,860
ខ្ញុំគិតថាគេចាកចេញ
197
00:16:52,862 --> 00:16:55,195
ប៉ុន្តែវាពិតជាអាចទៅរួច
ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះ
198
00:16:55,197 --> 00:16:57,797
ដើម្បីនិយាយថាប្រហែលជាពួកគេបានទៅ
ចុះក្រោមជណ្តើរមួយទៀត
199
00:16:57,799 --> 00:16:59,666
ហើយចូលរថភ្លើងដូចគ្នា។
ថានាងបានបន្ត។
200
00:17:00,802 --> 00:17:02,036
ហើយអ្នក?
201
00:17:02,038 --> 00:17:04,454
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំ--
202
00:17:04,456 --> 00:17:06,023
ខ្ញុំមិនបានឡើងលើរថភ្លើងទេ។
203
00:17:06,025 --> 00:17:07,190
ខ្ញុំបានចាកចេញដោយថ្មើរជើង។
204
00:17:08,275 --> 00:17:09,510
មិនអីទេ។
205
00:17:09,512 --> 00:17:11,094
មិនអីទេ?
206
00:17:12,463 --> 00:17:14,732
អញ្ចឹងខ្ញុំប្រាកដក្នុងចិត្ត
អ្នកត្រូវដឹង
207
00:17:14,734 --> 00:17:16,800
នឹងនៅលើនោះ។
កាសែតឃ្លាំមើល។
208
00:17:16,802 --> 00:17:19,436
អូតើអ្នកលក់ទេ?
រូបថតរបស់អ្នក?
209
00:17:19,438 --> 00:17:22,288
អ្វី? អូ បាទ
ប៉ុន្តែមិនដូចនេះទេ។
210
00:17:22,290 --> 00:17:23,840
ប៉ូលីសហៅភាគច្រើន។
211
00:17:23,842 --> 00:17:27,344
Erika ជាតារាម៉ូដែលដ៏ធំមួយរូប។
212
00:17:27,346 --> 00:17:29,396
Tabloids ចាប់អារម្មណ៍
នៅក្នុងទាំងនេះ។
213
00:17:29,398 --> 00:17:32,098
ពិតទេ?
ខ្ញុំនឹងមិនដឹងទេ។
214
00:17:32,433 --> 00:17:33,517
អញ្ចឹងទេ?
215
00:17:33,519 --> 00:17:35,369
បាទ។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
តាមដាននាង
216
00:17:35,371 --> 00:17:37,154
ប្រសិនបើនោះជាអ្វី
អ្នកកំពុង ... ចង្អុលបង្ហាញ។
217
00:17:37,156 --> 00:17:40,524
មើល, ខ្ញុំ--
ខ្ញុំបានឃើញបុរសទាំងនេះ។
218
00:17:40,526 --> 00:17:43,077
ខ្ញុំគិតថាពួកគេមើលទៅ
សង្ស័យខ្ញុំដើរតាមគេ។
219
00:17:43,079 --> 00:17:45,812
ប៉ុន្តែអ្នកបានបន្ត
ថតរូបនាង?
220
00:17:48,633 --> 00:17:51,302
បាទ, បាទ, បាទ,
ប៉ុន្តែ-- ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង ប៉ុន្តែ--
221
00:17:51,304 --> 00:17:53,519
ហេតុអ្វី?
222
00:18:00,161 --> 00:18:03,397
នៅពេលអ្នកឡើង
ជាមួយនឹងចម្លើយ ហៅមកខ្ញុំ។
223
00:18:24,218 --> 00:18:26,403
អីយ៉ា
224
00:18:28,707 --> 00:18:29,906
អ្វី?
225
00:18:30,425 --> 00:18:31,842
ហ៊ឺ
226
00:18:31,844 --> 00:18:33,744
វាគ្មានអ្វីសោះ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនបាន
ស្រមៃថាអ្នកនឹងក្លាយជា
227
00:18:33,746 --> 00:18:35,596
ប្រភេទមនុស្ស
ដែលនឹងនិយាយថា "who" ។
228
00:18:35,598 --> 00:18:37,147
ខ្ញុំមិនមែនទេ។
229
00:18:37,149 --> 00:18:40,651
ខ្ញុំអត់ទេ។
230
00:18:40,653 --> 00:18:43,153
ខ្ញុំមិនបាននិយាយទេ។
វាតាំងពីវិទ្យាល័យ។
231
00:18:44,589 --> 00:18:46,322
ប៉ុន្តែវាល្អប៉ុណ្ណា។
232
00:18:53,365 --> 00:18:56,700
ខ្ញុំកំពុងមានក្រុម
បង្ហាញក្នុងរយៈពេលបីសប្តាហ៍។
233
00:18:56,702 --> 00:18:59,036
យករូបពីរមកខ្ញុំទៀត។
ខ្លាំង
234
00:19:00,971 --> 00:19:02,972
ហើយអ្នកនឹងក្លាយជាផ្នែកមួយនៃវា។
235
00:19:12,785 --> 00:19:14,885
យល់ព្រម, shh ។
236
00:19:14,887 --> 00:19:16,720
អូ ល្អណាស់។
237
00:19:16,722 --> 00:19:18,839
ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌរបស់អ្នក។
238
00:19:18,841 --> 00:19:20,724
ស្រឡាញ់និងគាំទ្រ
239
00:19:20,726 --> 00:19:22,676
ហើយដោយគ្មានអ្នក។
240
00:19:22,678 --> 00:19:24,878
ទីបំផុតណែនាំ
ខ្ញុំទៅកាន់ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកមួយ។
241
00:19:24,880 --> 00:19:27,181
ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំរង់ចាំយូរ។
242
00:19:27,183 --> 00:19:30,934
គ្មាននេះទេ។
នឹងអាចទៅរួច។
243
00:19:33,203 --> 00:19:34,938
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកទាំងពីរ។
244
00:19:36,041 --> 00:19:38,125
រីករាយ។
រីករាយ។
245
00:19:41,429 --> 00:19:43,397
អុញ។
246
00:19:44,566 --> 00:19:45,682
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំត្រូវតែចាកចេញ។
247
00:19:45,684 --> 00:19:46,550
អ្វី? ទេ
248
00:19:46,552 --> 00:19:47,868
អ្វី? តើអ្នកនៅឯណា--
អ្វី?
249
00:19:47,870 --> 00:19:49,753
រូបភាពពីរទៀត។
នោះហើយជាអ្វីដែលនាងបាននិយាយ។
250
00:19:49,755 --> 00:19:51,971
យប់នេះមិនមែនទេ។ ទេ
251
00:19:51,973 --> 00:19:52,872
ហេតុអ្វីមិនអាច--
252
00:19:52,874 --> 00:19:54,958
បាញ់ពីរគ្រាប់ទៀត។
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ។
253
00:19:54,960 --> 00:19:56,276
ចុះការបាញ់ប្រហារទាំងនេះវិញ?
254
00:20:14,362 --> 00:20:17,597
ហេ, ប្រាប់ប្រពន្ធរបស់អ្នកឱ្យសម្រាក។
255
00:20:18,867 --> 00:20:20,984
Sweetie ខ្ញុំជិះរថភ្លើង
ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
256
00:20:20,986 --> 00:20:22,586
មានសុវត្ថិភាពជាងការដើរ។
257
00:20:22,588 --> 00:20:24,137
ប៉ុន្តែអ្នកឮរឿងទាំងនេះ។
258
00:20:24,139 --> 00:20:25,489
នោះគឺជាអាយុកាលមុន។
259
00:20:25,491 --> 00:20:27,724
មើលអត់មានគំនូរទេ
260
00:20:27,726 --> 00:20:28,942
ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ដំណើរការ។
261
00:20:28,944 --> 00:20:30,310
អ្នកអាចយល់បាន។
អ្នកដឹកនាំ។
262
00:20:30,312 --> 00:20:31,310
វាជាសតវត្សថ្មី។
263
00:20:33,798 --> 00:20:35,749
យើងកំពុងទទួលបាន
នៅចំណតបន្ទាប់
264
00:20:35,751 --> 00:20:37,284
ដូច្នេះអ្នកអាច
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន,
265
00:20:37,286 --> 00:20:39,419
ប៉ុន្តែ uh យើងកំពុងទទួលបាន
បិទ មិនអីទេ។
266
00:20:39,421 --> 00:20:41,088
មិនអីទេ មិនអីទេ។
ដឹងអីទេ?
267
00:20:41,090 --> 00:20:42,322
យើងអាចត្រឡប់ទៅវិញ។
ទៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ,
268
00:20:42,324 --> 00:20:44,508
និង, ah, Leigh នៅទីនេះ
269
00:20:44,510 --> 00:20:46,243
អាចចំអិនឱ្យយើងនូវមនោសញ្ចេតនាដ៏ល្អ
អាហារពេលល្ងាចសម្រាប់បី។
270
00:20:46,245 --> 00:20:47,160
តើយើងគ្រាន់តែនឹកកន្លែងឈប់របស់យើងទេ?
271
00:20:49,147 --> 00:20:50,347
អ្នកនឹងត្រូវនិយាយ
ប្រពន្ធខ្ញុំចូលគេង។
272
00:20:50,349 --> 00:20:52,265
ខ្ញុំគិតថាអ្នកចូលទៅក្នុងវា។
Randle ។
273
00:20:52,267 --> 00:20:53,400
រង់ចាំមួយភ្លែត សម្លាញ់។
274
00:20:53,402 --> 00:20:56,019
អ្នកដឹងទេ
វាជាស្រាថោក។
275
00:20:56,021 --> 00:20:57,587
ថោកជាង...
276
00:20:57,589 --> 00:20:59,288
ប្រហែលជាអ្នកមិនបានគេងទេ ...
Randle ។
277
00:21:00,024 --> 00:21:01,424
អ្វី?
278
00:21:01,426 --> 00:21:02,192
Randle!
279
00:21:09,701 --> 00:21:11,267
Randle!
280
00:21:28,520 --> 00:21:29,502
ទេ!
281
00:21:39,113 --> 00:21:40,914
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?
282
00:22:21,422 --> 00:22:23,990
ទេ!
283
00:24:46,367 --> 00:24:48,384
សុំទោសលោកគ្រូ ខ្ញុំ...
284
00:24:48,386 --> 00:24:50,554
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានរូបភាពរបស់អ្នក។
285
00:24:50,556 --> 00:24:53,956
ពេលខ្លះខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិត។
286
00:30:22,953 --> 00:30:23,636
ហេមិត្ត?
អ្វី?
287
00:30:23,638 --> 00:30:25,121
ចាំខ្ញុំមើលទេ?
288
00:30:25,123 --> 00:30:26,089
អីយ៉ា
289
00:30:26,091 --> 00:30:27,256
មន្ត្រី អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
290
00:30:27,258 --> 00:30:28,257
បាទ ខ្ញុំអាច។
291
00:30:28,259 --> 00:30:29,258
ការជូនដំណឹងពណ៌ទឹកក្រូច និងខ្ពស់ជាងនេះ,
292
00:30:29,260 --> 00:30:30,860
ខ្ញុំអាចស្វែងរកអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។
293
00:30:30,862 --> 00:30:33,096
ធ្វើម៉េចដឹងថាអ្នកមិនមាន
គ្រឿងផ្ទុះក្នុងរឿងនេះ?
294
00:30:33,098 --> 00:30:35,397
វាជាកាមេរ៉ា។
295
00:31:15,405 --> 00:31:18,241
បាទ។ ជីវិតគឺដូចជា
ប្រអប់សូកូឡាមួយ។
296
00:31:36,376 --> 00:31:38,827
តើមានអ្វីកើតឡើង?
297
00:31:38,829 --> 00:31:40,463
សន្មត់ថាជាអ្នកស្រុក។
298
00:32:21,104 --> 00:32:24,540
នេះជាការចាប់ខ្លួនពលរដ្ឋ។
299
00:32:25,760 --> 00:32:29,095
ខូច។
300
00:32:42,376 --> 00:32:43,692
យ៉ាប់!
301
00:32:50,684 --> 00:32:52,952
ខ្ញុំនឹងរុញ
ដែលញញួរលារបស់អ្នក!
302
00:33:03,964 --> 00:33:06,899
ខ្ញុំខកចិត្តណាស់។
នៅក្នុងអ្នក Mahogany ។
303
00:33:06,901 --> 00:33:08,234
សម្អាតភាពរញ៉េរញ៉ៃ។
304
00:33:49,210 --> 00:33:50,175
ជេស។
305
00:33:52,011 --> 00:33:53,078
ព្រះ។
306
00:33:55,082 --> 00:33:56,633
តើអ្នកចូលទីនេះដោយរបៀបណា?
307
00:33:56,635 --> 00:33:58,267
កូនសោទំនេរ។
308
00:34:01,255 --> 00:34:03,089
មិនអីទេ មុននឹងភ័យ...
309
00:34:04,841 --> 00:34:07,076
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាវាមិនមែនទេ។
ចិញ្ចៀនភ្ជាប់ពាក្យ
310
00:34:07,078 --> 00:34:09,878
រហូតដល់ខ្ញុំធ្វើបានគ្រប់គ្រាន់
លុយ, ប៉ុន្តែវាជា -
311
00:34:09,880 --> 00:34:13,316
វានិយាយថាយើងភ្ជាប់ពាក្យ
ដើម្បីភ្ជាប់ពាក្យ។
312
00:34:13,318 --> 00:34:14,751
វាមិនអាក្រក់ទេហេ?
313
00:34:14,753 --> 00:34:15,852
ទេ
314
00:34:20,340 --> 00:34:21,574
ខ្ញុំមានរសជាតិដ៏អាក្រក់។
315
00:34:21,576 --> 00:34:22,775
ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។
316
00:34:23,710 --> 00:34:25,210
វាស្អាតណាស់។
317
00:34:25,212 --> 00:34:26,378
តើអ្នកគិតដូច្នេះទេ?
318
00:34:37,073 --> 00:34:38,524
វាគួរតែសម។
319
00:34:44,932 --> 00:34:47,833
ខ្ញុំមិនអាចស្រមៃបានទេ។
ជីវិតរបស់ខ្ញុំដោយគ្មានអ្នក។
320
00:34:49,836 --> 00:34:51,270
កុំព្យាយាមសូម្បីតែ។
321
00:34:54,874 --> 00:34:55,841
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
322
00:35:38,635 --> 00:35:41,220
កូនអើយ!
323
00:36:15,739 --> 00:36:16,905
ទេ!
324
00:38:14,758 --> 00:38:15,908
តើបុរសនេះជានរណា?
325
00:38:16,860 --> 00:38:19,728
អូ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្នកកាប់សាច់។
326
00:38:21,664 --> 00:38:24,233
គាត់នៅស្ថានីយ៍នៅពេលយប់
ម៉ូដែលនោះបានបាត់។
327
00:38:24,235 --> 00:38:25,868
តើពួកគេ?
សម្រាប់ការសម្តែងរបស់អ្នក?
328
00:38:25,870 --> 00:38:27,669
អត់ទេ មានតែ
អ្វីមួយអំពីគាត់។
329
00:38:27,671 --> 00:38:30,122
បាទ ខ្ញុំចង់និយាយ។
330
00:38:30,124 --> 00:38:33,242
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
តាមគាត់?
331
00:38:33,244 --> 00:38:34,493
វាហាក់ដូចជាអ្នកគួរជា
332
00:38:34,495 --> 00:38:35,861
ធ្វើការលើរបស់របស់អ្នកសម្រាប់ Susan ។
333
00:38:35,863 --> 00:38:37,462
អត់ទេ ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែ
334
00:38:37,464 --> 00:38:38,931
ប្រសិនបើម៉ូដែលនេះនៅតែបាត់
335
00:38:38,933 --> 00:38:40,799
ហើយគាត់នៅទីនោះ
នៅស្ថានីយ៍យប់នោះ...
336
00:38:40,801 --> 00:38:43,368
បាទ, គ្រាន់តែ, uh, អ្នកដឹង ...
337
00:38:43,370 --> 00:38:47,139
ផ្តល់រូបភាព
ទៅសមត្ថកិច្ច ហើយបន្តទៅមុខទៀត។
338
00:38:47,141 --> 00:38:49,274
ខ្ញុំចង់និយាយថាមនុស្សបាត់
គ្រប់ពេលវេលា។
339
00:38:49,276 --> 00:38:51,343
អ្វីក៏ដោយដែលបានកើតឡើង,
ពួកគេនឹងដោះស្រាយវា។
340
00:41:14,504 --> 00:41:15,687
អូ
341
00:43:03,229 --> 00:43:04,513
អុញ!
342
00:43:35,244 --> 00:43:36,344
អ្វី?
អ្វី?
343
00:43:37,346 --> 00:43:38,446
តើមានអ្វីខុស?
344
00:43:39,315 --> 00:43:40,666
តើខ្ញុំអាចដាក់ដោយរបៀបណា
ឆ្ងាញ់នេះ?
345
00:43:42,335 --> 00:43:43,701
អ្នកមើលទៅដូចឆ្កួត។
346
00:43:43,703 --> 00:43:45,520
ឱ្យខ្ញុំសម្រាកមួយបុរស។
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលារបស់ខ្ញុំ។
347
00:43:45,522 --> 00:43:47,689
កំពុងធ្វើអ្វី?
ឆ្លងជំងឺរបេង?
348
00:43:47,691 --> 00:43:49,174
អូតូ សូមមើល
349
00:43:49,176 --> 00:43:50,542
នៅឯបុរសដែលស្លាប់នៅទីនេះ។
350
00:43:50,544 --> 00:43:52,010
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?
351
00:43:53,529 --> 00:43:55,231
តើអ្វីជាលក្ខណៈពិសេសរបស់អ្នក?
352
00:43:55,233 --> 00:43:58,367
យើងមាន, uh, brisket នៅលើ rye,
353
00:43:58,369 --> 00:44:00,035
អូ ដុំសាច់ទួរគីនៅលើ rye,
354
00:44:00,037 --> 00:44:01,920
សាច់មាន់ Parmigiana នៅលើ r--
355
00:44:08,244 --> 00:44:10,045
អ្វី? តើអ្វីទៅជារឿងធំ?
356
00:44:10,047 --> 00:44:11,247
វាជាការខាំមួយ។
357
00:44:15,285 --> 00:44:17,753
Fuck វា។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ។
358
00:44:17,755 --> 00:44:20,021
អ្នកប្រាកដអំពីវា?
359
00:44:20,023 --> 00:44:22,591
វាជាសាច់អាំង។ សាច់។
360
00:44:22,593 --> 00:44:23,776
ដាច់ខាត។
361
00:44:50,603 --> 00:44:51,704
ហេ។
362
00:44:56,859 --> 00:44:58,944
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមើលទៅដូចជាឆ្កួត។
363
00:45:02,966 --> 00:45:04,266
ជាងអ្នកកាប់សាច់?
364
00:45:05,418 --> 00:45:06,652
នោះហើយជាកន្លែងដែលគាត់ធ្វើការ។
365
00:45:10,456 --> 00:45:11,890
កូនអើយ ស្តាប់ខ្ញុំ។
366
00:45:11,892 --> 00:45:14,292
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកញ៉ាំសាច់ទេ។
367
00:45:14,294 --> 00:45:16,729
ខ្ញុំញ៉ាំវាគ្រប់ពេល។ ប៉ុន្តែ...
368
00:45:16,731 --> 00:45:19,481
រឿងនេះជាមួយអ្នកកាប់ឈើនេះ -
369
00:45:19,483 --> 00:45:21,683
តើអ្នកមិនគួរផ្តោតអារម្មណ៍ទេ។
នៅលើការងាររបស់អ្នកសម្រាប់កម្មវិធី?
370
00:45:21,685 --> 00:45:24,236
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ចូរចាំអ្វី
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ?
371
00:45:24,238 --> 00:45:25,904
អំពីរបៀបដែលមនុស្ស
តែងតែបាត់
372
00:45:25,906 --> 00:45:28,106
សម្រាប់គ្រប់ប្រភេទ
ហេតុផល មែនទេ?
373
00:45:28,108 --> 00:45:29,240
មែនទេ?
បាទ។
374
00:45:29,242 --> 00:45:30,993
បាទ, ប៉ុន្តែជាធម្មតា,
មានហេតុផលមួយ។
375
00:45:30,995 --> 00:45:33,244
ខ្ញុំបានគិតអំពីរឿងនោះ។
ថ្មីៗនេះ។ មើលនេះ។
376
00:45:33,246 --> 00:45:34,212
ម្ជុលទាំងនេះតំណាងឱ្យ
377
00:45:34,214 --> 00:45:36,098
មនុស្សបាត់ខ្លួន
សម្រាប់រយៈពេល 3 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។
378
00:45:36,100 --> 00:45:37,967
មិនអីទេ មិនមែនម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេទេ។
បានប្រែក្លាយ។
379
00:45:37,969 --> 00:45:39,451
គ្មានសំបុត្រទៅផ្ទះទេ។
គ្មានការហៅរកលុយទេ។
380
00:45:39,453 --> 00:45:40,953
មិនមានសូម្បីតែសាកសព។ គ្មានអ្វីទេ។
381
00:45:40,955 --> 00:45:42,588
ពួកគេទើបតែបាត់ខ្លួន
ចូលទៅក្នុងខ្យល់ស្តើង។
382
00:45:42,590 --> 00:45:44,723
អូខេ អីចឹង
តើអ្នកគិតថាបានកើតឡើងទេ?
383
00:45:44,725 --> 00:45:46,375
មែនហើយ វាមិនមែនជាឱកាសទេ។
384
00:45:48,144 --> 00:45:49,711
នរណាម្នាក់កំពុងចាប់ពង្រត់ពួកគេ។
385
00:45:51,898 --> 00:45:54,933
ហើយគេមិនដែលរកឃើញសាកសពទេ។
ដោយសារតែគាត់យកពួកគេនៅទីនេះ។
386
00:45:54,935 --> 00:45:56,819
គាត់កាប់គេ?
បាទ។
387
00:45:56,821 --> 00:45:59,188
ទារក ខ្ញុំ-ខ្ញុំ-ខ្ញុំ--
ទេ ស្តាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំប្រាកដ -
388
00:45:59,190 --> 00:46:00,572
មើលនេះ។ រកមើលអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញ។
389
00:46:00,574 --> 00:46:02,358
នេះគឺ--
390
00:46:05,378 --> 00:46:07,196
ដូច្នេះបុរសខ្លះ
ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទចាប់ពង្រត់...
391
00:46:07,198 --> 00:46:09,114
បុរសម្នាក់ដែលធ្វើការ ...
ទារក នេះគឺមួយសតវត្សមុន។
392
00:46:09,116 --> 00:46:11,116
បុរសម្នាក់ដែលធ្វើការដូចគ្នា។
រោងចក្រវេចខ្ចប់សាច់។
393
00:46:11,118 --> 00:46:12,651
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?
តើអ្នកនិយាយទេ?
394
00:46:12,653 --> 00:46:13,752
ថាជាមនុស្សដូចគ្នា?
395
00:46:13,754 --> 00:46:14,920
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយមែនទេ?
396
00:46:14,922 --> 00:46:16,788
ព្រោះខ្ញុំមិនយល់
របៀបដែលវាដំណើរការ។
397
00:46:16,790 --> 00:46:17,889
តើវាដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច? ម៉េច--?
398
00:46:17,891 --> 00:46:19,541
តើគាត់បានចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញឬ?
ឬអ្វីមួយ?
399
00:46:19,543 --> 00:46:21,877
ទេ ទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប្រហែលជា, ប៉ុន្តែមើលទៅ,
400
00:46:21,879 --> 00:46:23,495
ចំណុចនោះគឺថា
វាបានកើតឡើងពីមុន។
401
00:46:23,497 --> 00:46:24,963
ខ្ញុំមានន័យថា វាមិនអាចទេ។
ជាការចៃដន្យ។
402
00:46:24,965 --> 00:46:27,199
ខ្ញុំមានន័យថា ទេ នេះជារបស់បុរស
ពាក់ព័ន្ធដូចម្ដេច។
403
00:46:27,201 --> 00:46:29,034
ខ្ញុំដឹងហើយ។ មើលនេះ។
មើលនេះ។
404
00:46:29,036 --> 00:46:30,719
ខ្ញុំនៅទីនោះយប់
ថាវាបានកើតឡើង។
405
00:46:30,721 --> 00:46:32,554
នាងត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់។
406
00:46:32,556 --> 00:46:34,056
នេះគឺជារថភ្លើង
នាងបានបន្ត។
407
00:46:34,058 --> 00:46:35,507
នោះជាដៃរបស់គាត់។
តើអ្នកដឹងពីរបៀបដែលខ្ញុំដឹងទេ?
408
00:46:35,509 --> 00:46:37,375
ព្រោះខ្ញុំយកមួយទៀត
រូបថតមុន។
409
00:46:37,377 --> 00:46:39,545
ពីគាត់ចូលទៅក្នុង
រថភ្លើងក្រោមដី រថភ្លើងក្រោមដីដូចគ្នា។
410
00:46:39,547 --> 00:46:40,579
ខ្ញុំទទួលបានគាត់ទាំងស្រុង។
411
00:46:40,581 --> 00:46:42,047
នោះហើយជាគាត់។
នេះជាបុរសឈ្មោះ ម៉ាយ៉ា។
412
00:46:42,049 --> 00:46:44,115
វាកំពុងកើតឡើង។
មានការចាប់ពង្រត់។
413
00:46:44,117 --> 00:46:45,717
វាបានកើតឡើងពីមុន។
414
00:46:45,719 --> 00:46:48,253
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាច្បាប់ចម្លងទេ
ប៉ុន្តែវាគឺជាគាត់ ហើយខ្ញុំបានទទួលគាត់។
415
00:46:48,255 --> 00:46:49,988
នេះមិនមែនទេ។
តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
416
00:46:49,990 --> 00:46:52,924
នេះសុទ្ធតែក្លែងក្លាយមែនទេ?
វាមិនមែន--
417
00:46:52,926 --> 00:46:53,992
គ្មានទៀតទេ។
418
00:46:53,994 --> 00:46:56,011
គ្មានការបាញ់ប្រហារពេលយប់ទៀតទេ។
419
00:46:56,013 --> 00:46:57,212
អត់មានទៀតទេ។
420
00:46:57,214 --> 00:46:58,547
គ្រាន់តែបាញ់ថ្ងៃ។
421
00:46:58,549 --> 00:47:00,615
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកបាញ់
រឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
422
00:47:00,617 --> 00:47:02,084
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកឈប់
423
00:47:02,086 --> 00:47:03,519
ជាមួយនឹងទ្រឹស្តីនៃការសមគំនិត។
424
00:47:03,521 --> 00:47:05,054
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកឈប់
ជាមួយអ្នកកាប់សាច់។
425
00:47:05,056 --> 00:47:07,840
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកបាញ់
វត្ថុដែលធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត។
426
00:47:07,842 --> 00:47:10,675
តើអ្វីធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត?
តើអ្នកស្រលាញ់អ្វី?
427
00:47:12,812 --> 00:47:14,046
សូម។
428
00:47:14,663 --> 00:47:15,948
កុំចាកចេញពីខ្ញុំ។
429
00:47:18,051 --> 00:47:19,485
អ្នក ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
430
00:47:21,104 --> 00:47:22,320
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
431
00:48:03,563 --> 00:48:06,114
អូ ខ្ញុំយល់ហើយ។
432
00:48:13,706 --> 00:48:14,906
នោះជាការល្អ។
433
00:48:28,187 --> 00:48:29,270
អូ
434
00:48:30,424 --> 00:48:31,739
ខ្ញុំសុំទោស។
435
00:48:33,442 --> 00:48:35,060
ហេតុអ្វី?
436
00:48:35,062 --> 00:48:36,712
ខ្ញុំសុំទោស។
437
00:48:58,267 --> 00:49:00,368
Jurgis បានបង្ហាញ
ខ្ញុំជារូបភាពដ៏ទូលំទូលាយនោះ។
438
00:49:00,370 --> 00:49:03,171
នោះនឹងធ្វើ
កូនប្រុសអ្នកមាន និងល្បីល្បាញ។
439
00:49:03,173 --> 00:49:04,740
បាទ? ដូច្នេះ?
440
00:49:08,177 --> 00:49:09,611
តើអ្នកមានអ្វីខ្លះ
ដើម្បីធ្វើដើម្បីទទួលបានកាលបរិច្ឆេទ
441
00:49:09,613 --> 00:49:11,880
ជាមួយនឹងភាពទូលំទូលាយបែបនោះ?
442
00:49:11,882 --> 00:49:13,649
បំប្លែងយ៉ាងអស្ចារ្យ
ចូលទៅក្នុងនរណាម្នាក់
443
00:49:13,651 --> 00:49:15,316
អ្នកណាមិនហៅ
ស្ត្រី "ធំទូលាយ" ។
444
00:49:21,874 --> 00:49:23,442
ម៉ាយ៉ា។
445
00:49:23,444 --> 00:49:24,609
តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកបានទេ។
សម្រាប់មួយវិនាទី?
446
00:49:24,611 --> 00:49:26,811
អូ អត់មានវិធីអីទេ។ ហឹម?
447
00:49:26,813 --> 00:49:28,663
ទេ ត្រលប់មកវិញនៅពេលក្រោយ។
នាងរវល់។
448
00:49:28,665 --> 00:49:29,914
ត្រលប់មកវិញនៅពេលក្រោយ។
449
00:49:33,069 --> 00:49:34,736
អ្នកមិនអីទេ?
450
00:49:35,121 --> 00:49:36,404
អ្នកនិយាយត្រូវ។
451
00:49:40,809 --> 00:49:42,160
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយ។
452
00:51:29,401 --> 00:51:30,902
ស្ករគ្រាប់។
453
00:51:30,904 --> 00:51:32,037
អ្នកចង់ទិញ
ស្ករគ្រាប់ខ្លះ?
454
00:51:32,039 --> 00:51:33,171
សូមទោសបុរស។
455
00:51:37,943 --> 00:51:39,043
អ្វីក៏ដោយបុរស។
456
00:51:48,704 --> 00:51:50,388
អ្នកចង់ទិញ
ស្ករគ្រាប់ខ្លះទេលោកគ្រូ?
457
00:51:56,629 --> 00:51:58,313
ទៅរកអ្នកផ្សេង។
458
00:51:58,315 --> 00:51:59,747
មកអើយ!
ទិញស្ករគ្រាប់ខ្លះ។
459
00:52:36,002 --> 00:52:37,369
តើនោះជាល្បែងឬអ្វី?
460
00:55:59,039 --> 00:56:00,405
អូ!
461
00:56:20,726 --> 00:56:22,611
ហេ! បើកឡើង!
462
00:56:22,613 --> 00:56:24,896
បើកទ្វាឆ្កួត!
463
00:56:24,898 --> 00:56:26,698
បើកទ្វាឆ្កួត!
464
00:56:49,471 --> 00:56:50,371
អូ។
465
00:56:51,306 --> 00:56:53,291
អា!
466
00:56:53,293 --> 00:56:54,676
អេ!
467
00:57:05,721 --> 00:57:07,022
អា.
468
00:57:43,458 --> 00:57:44,559
អុញ។
469
00:58:42,151 --> 00:58:43,151
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។
470
00:58:49,041 --> 00:58:49,874
តើវាជានរណា?
471
00:58:49,876 --> 00:58:51,943
គឺខ្ញុំ។
472
00:58:51,945 --> 00:58:53,410
អូ អរគុណព្រះ ទារក។
473
00:58:54,479 --> 00:58:56,247
តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា?
474
00:58:57,250 --> 00:58:58,432
Leon មានរឿងអី?
475
00:58:58,434 --> 00:58:59,634
ឡេអូន។
476
00:58:59,636 --> 00:59:01,302
ឡេអូន មានរឿងអី?
477
00:59:01,304 --> 00:59:02,770
Leon មានរឿងអី?
478
00:59:05,007 --> 00:59:05,956
ឡេអូន?
479
00:59:07,194 --> 00:59:08,660
កូនអើយ បើកឡើង។
480
00:59:08,662 --> 00:59:09,861
តើមានអ្វីកើតឡើង?
481
00:59:14,233 --> 00:59:15,649
Leon, បើកទ្វារ។
482
00:59:18,287 --> 00:59:19,787
Leon អ្នកកំពុងបំភ័យខ្ញុំ។
483
00:59:23,575 --> 00:59:25,025
សូមបើកទ្វារ។
484
00:59:28,497 --> 00:59:31,131
នេះមិនយុត្តិធម៌ទេលោក Leon។
485
00:59:33,936 --> 00:59:35,169
បើកទ្វារ។
486
00:59:37,723 --> 00:59:40,225
បើកនេះ។
ខ្លោចទ្វារហើយ!
487
00:59:40,227 --> 00:59:43,978
អ្នកដឹងថាអ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។
នេះមិនយុត្តិធម៌ទេ។
488
00:59:43,980 --> 00:59:45,830
អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែ
ត្រូវទៅពេញមួយយប់
489
00:59:45,832 --> 00:59:47,532
ហើយគ្រាន់តែបាត់ហើយបន្ទាប់មក
490
00:59:47,534 --> 00:59:49,233
fucking ចាក់សោទ្វារ
នៅក្នុងមុខរបស់ខ្ញុំ។
491
00:59:54,256 --> 00:59:55,356
ខ្ញុំត្រូវការដេក។
492
00:59:55,358 --> 00:59:56,557
អត់មានអីទេ កូនអើយកូន។
493
00:59:56,559 --> 00:59:58,893
ទារក, ទារក, ទារក,
តើមានអ្វីកើតឡើង?
494
00:59:58,895 --> 01:00:00,028
តើមានអ្វីកើតឡើង?
495
01:00:01,329 --> 01:00:04,331
ព្រះអើយ! តើនេះជាអ្វី?
496
01:00:04,333 --> 01:00:06,567
ទឹកឃ្មុំ។
497
01:00:06,569 --> 01:00:08,686
យើងត្រូវតែទទួលអ្នក។
ទៅមន្ទីរពេទ្យឥឡូវនេះ។
498
01:00:11,774 --> 01:00:14,709
ខ្ញុំបានដើរតាមគាត់
ចូលទៅក្នុងរថភ្លើងក្រោមដី។
499
01:00:14,711 --> 01:00:17,078
ស្អី--?
500
01:00:17,080 --> 01:00:19,714
វាតែងតែ
រថភ្លើងយឺត។
501
01:00:19,716 --> 01:00:21,633
ប្រហែលជាដូចគ្នា។
មួយរាល់ពេល។
502
01:00:21,635 --> 01:00:23,434
គាត់រង់ចាំវាអស់ហើយ...
503
01:00:24,569 --> 01:00:25,920
ហើយបន្ទាប់មក
គាត់សម្លាប់ពួកគេ។
504
01:00:27,656 --> 01:00:29,957
គាត់កាប់ពួកគេ។
ដូចជាគោក្របី។
505
01:00:31,026 --> 01:00:32,159
ខ្ញុំបានឃើញវា។
506
01:00:33,795 --> 01:00:35,129
ខ្ញុំបានថតរូប។
507
01:00:38,433 --> 01:00:39,634
ពួកគេមិនដែលរកឃើញទេ។
នៅសល់
508
01:00:39,636 --> 01:00:41,268
ដោយសារតែគាត់ដោះចេញ
សាច់នៅកន្លែងណាមួយ។
509
01:00:44,740 --> 01:00:47,057
យើងត្រូវតែ-- ខ្ញុំ- ខ្ញុំមាន
ដើម្បីហៅរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់។
510
01:00:49,110 --> 01:00:51,696
មានការបោះបង់ចោល
ស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដី
511
01:00:51,698 --> 01:00:52,930
នៅក្រោមរុក្ខជាតិសាច់។
512
01:00:52,932 --> 01:00:54,165
មិនអីទេ។
513
01:00:54,167 --> 01:00:55,967
នេះជាអ្វី
យើងនឹងធ្វើ។
514
01:00:55,969 --> 01:00:58,102
ខ្ញុំនឹងយកអ្នក។
ទៅមន្ទីរពេទ្យ
515
01:00:58,104 --> 01:01:00,004
ហើយនៅពេលដែលគ្រូពេទ្យ
កំពុងធ្វើការលើអ្នក,
516
01:01:00,006 --> 01:01:01,271
ខ្ញុំនឹងថតរូបរបស់អ្នក។
517
01:01:01,273 --> 01:01:02,924
ហើយខ្ញុំនឹងយកពួកគេ។
ដល់សមត្ថកិច្ច។
518
01:01:02,926 --> 01:01:06,261
ពួកគេនឹងមិនស្តាប់ទេ។
កាមេរ៉ារបស់ខ្ញុំបានបាត់។
519
01:01:06,263 --> 01:01:07,662
អ្វី?
គាត់បានយកវាពីខ្ញុំ។
520
01:01:08,947 --> 01:01:10,398
នោះជាភស្តុតាងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំមាន។
521
01:01:10,400 --> 01:01:12,350
ទារក វានឹងមិនអីទេ។
522
01:01:12,352 --> 01:01:14,652
ខ្ញុំនឹងហៅ
រថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ យល់ព្រម?
523
01:01:14,654 --> 01:01:15,603
ខ្ញុំនឹងជួសជុលវា។
524
01:01:26,566 --> 01:01:28,866
វាមិនអីទេ។
ទេ
525
01:01:28,868 --> 01:01:30,635
ពួកគេនឹងគិត
ខ្ញុំជាមនុស្សឆ្កួត។
526
01:01:30,637 --> 01:01:32,269
ពួកគេនឹងគិតបែបនោះ។
ខ្ញុំបានសម្លាប់ Erika ។
527
01:01:32,271 --> 01:01:33,938
ខ្ញុំដឹង។
ខ្ញុំចង់ជួយអ្នក។
528
01:01:33,940 --> 01:01:36,641
ជួយខ្ញុំផង។ ខ្ញុំចង់
ដើម្បីជួយអ្នក។
529
01:01:36,643 --> 01:01:37,675
ទេ
530
01:01:39,045 --> 01:01:40,177
គេង។
531
01:01:43,549 --> 01:01:44,949
ការបើករបស់ខ្ញុំនៅយប់នេះ។
532
01:02:02,434 --> 01:02:04,202
យើងឆ្កួតដូចគាត់ដែរ។
533
01:02:04,204 --> 01:02:05,353
ទេ យើងមិនមែនទេ។
534
01:02:05,355 --> 01:02:07,221
ដោយសារតែយើងដឹងពីអ្វី
យើងកំពុងធ្វើគឺឆ្កួត។
535
01:02:08,223 --> 01:02:09,490
គាត់មិនមែនទេ។
536
01:02:10,558 --> 01:02:11,960
តើយើងនឹងធ្វើអ្វីទៀត?
537
01:02:11,962 --> 01:02:13,745
Jurgis តើមានអ្វីទៀត?
538
01:02:13,747 --> 01:02:15,946
យើងត្រូវការកាមេរ៉ារបស់គាត់។
យើងត្រូវមើលអ្វីដែលគាត់បានឃើញ។
539
01:02:19,217 --> 01:02:20,518
អេ, sh--
540
01:03:25,885 --> 01:03:27,051
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។
541
01:03:28,054 --> 01:03:28,986
អត់ទេ អត់ទេ។
542
01:03:30,722 --> 01:03:32,256
ខ្ញុំចង់បានអ្នក។
ដើម្បីរង់ចាំនៅទីនេះ។
543
01:03:32,258 --> 01:03:33,390
បើគាត់ត្រឡប់មកវិញ...
544
01:03:34,559 --> 01:03:36,093
គ្រាន់តែបញ្ចេញសំឡេងទេ?
545
01:03:36,095 --> 01:03:37,195
ហេ។
546
01:04:29,766 --> 01:04:30,831
ជូហ្គីស។
547
01:04:30,833 --> 01:04:32,383
ចុះបើគាត់មកវិញ?
548
01:04:32,385 --> 01:04:34,435
ប្រសិនបើគាត់ត្រឡប់មកវិញ,
យើងត្រូវបានវីស។
549
01:04:34,437 --> 01:04:37,120
វានឹងដំណើរការលឿនជាងមុនជាមួយ
យើងពីរនាក់មិនអីទេ?
550
01:04:37,122 --> 01:04:39,456
ខ្ញុំនឹងទៅតាមផ្លូវនេះ។
551
01:04:39,458 --> 01:04:40,457
Fuck ។
552
01:07:42,824 --> 01:07:44,074
ជូហ្គីស?
553
01:08:08,550 --> 01:08:10,751
ជូហ្គីស។
554
01:09:13,331 --> 01:09:14,464
កញ្ញា Jones ។
555
01:09:14,466 --> 01:09:15,782
តើអ្នកបានរកឃើញ Jurgis ទេ?
556
01:09:15,784 --> 01:09:20,403
ស្ងប់ស្ងាត់។
សូមអង្គុយ។
557
01:09:22,773 --> 01:09:24,241
ខ្ញុំទើបតែទទួលបានរបាយការណ៍
558
01:09:24,243 --> 01:09:25,476
ពីមន្ត្រីនៅកន្លែងកើតហេតុ។
559
01:09:25,478 --> 01:09:28,078
ពួកគេបានទៅបន្ទប់
អ្នកបានឱ្យខ្ញុំ។
560
01:09:28,080 --> 01:09:29,313
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។
561
01:09:29,315 --> 01:09:30,965
ប៉ុន្តែវាមិនអាចត្រឹមត្រូវទេ។
562
01:09:30,967 --> 01:09:32,283
ពួកគេបានជួបអ្នកជួល
នៅក្នុងឡប់ប៊ី។
563
01:09:32,285 --> 01:09:33,667
គាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេ។
ពិនិត្យកន្លែង។
564
01:09:33,669 --> 01:09:35,186
ហើយគាត់បានចេញទៅក្រៅ
ពេញមួយថ្ងៃ។
565
01:09:35,188 --> 01:09:38,472
ទេ គាត់ជាអ្នកកាប់សាច់។
566
01:09:38,474 --> 01:09:40,441
Leon និយាយដូច្នេះ
គាត់សម្លាប់មនុស្ស
567
01:09:40,443 --> 01:09:41,442
គាត់សម្លាប់ពួកគេ។
568
01:09:41,444 --> 01:09:43,360
គាត់បានឃើញវាថតរូបវា។
569
01:09:43,362 --> 01:09:44,327
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
570
01:09:44,329 --> 01:09:45,328
ខ្ញុំដឹងថាវាស្តាប់ទៅឆ្កួត។
571
01:09:45,330 --> 01:09:46,697
ខ្ញុំក៏មិនជឿដែរ។
572
01:09:46,699 --> 01:09:48,682
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់។
573
01:09:48,684 --> 01:09:50,701
ខ្ញុំបានឃើញឧបករណ៍ដែលគាត់ប្រើ។
574
01:09:50,703 --> 01:09:54,021
មិនអីទេ ចូរនិយាយអំពី
អ្វីដែលពិតជាបានកើតឡើង។
575
01:09:55,006 --> 01:09:57,958
អ្នកជួលបាននិយាយថាគ្រួសារមួយ។
មរតកបាត់,
576
01:09:57,960 --> 01:09:59,794
អាល់ប៊ុមមួយ។
577
01:09:59,796 --> 01:10:00,828
គាត់ចង់បានវាមកវិញ។
578
01:10:00,830 --> 01:10:02,296
វាជាតារាងពេលវេលា។
579
01:10:02,298 --> 01:10:05,099
ជាមួយនឹងការត្រួតពិនិត្យរាល់ឃាតកម្ម
ត្រឡប់ទៅមួយរយឆ្នាំ។
580
01:10:05,101 --> 01:10:06,517
អ្នកមិនអាចផ្តល់ឱ្យវាបានទេ។
ត្រឡប់ទៅគាត់វិញ។
581
01:10:06,519 --> 01:10:07,651
វាជាភស្តុតាងតែមួយគត់ដែលយើងមាន...
582
01:10:07,653 --> 01:10:09,836
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលវា, សូម។
583
01:10:11,839 --> 01:10:14,925
អ្នកជួលមិនចង់បានទេ។
ដើម្បីចុចការចោទប្រកាន់ណាមួយ។
584
01:10:14,927 --> 01:10:16,910
គាត់គ្រាន់តែចង់
ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់មកវិញ។
585
01:10:16,912 --> 01:10:19,729
ខ្ញុំ - ខ្ញុំមិនមានវាទេ។
586
01:10:20,999 --> 01:10:22,632
Jurgis ធ្វើ។
587
01:10:24,068 --> 01:10:25,870
អ្នកត្រូវស្វែងរក Jurgis ។
588
01:10:25,872 --> 01:10:28,989
មើល អ្នកបានទទួលយករួចហើយ
ដើម្បីបំបែកនិងចូល។
589
01:10:28,991 --> 01:10:30,825
នោះពិតជាធ្ងន់ធ្ងរណាស់។
590
01:10:30,827 --> 01:10:32,293
ខ្ញុំអាចកាន់
អ្នកសម្រាប់តែម្នាក់នោះ។
591
01:10:32,295 --> 01:10:34,044
ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ
ត្រឡប់ទៅជាមួយខ្ញុំ,
592
01:10:34,046 --> 01:10:36,046
ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅវិញ។
ជាមួយនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។
593
01:10:36,048 --> 01:10:38,682
ហើយអ្នកនឹងត្រូវចាប់ខ្លួន
កញ្ញា Jones ។
594
01:10:52,196 --> 01:10:54,197
Phil និង Sue Bennet ។
595
01:10:54,199 --> 01:10:55,933
ពួកគេទិញអ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់។
596
01:10:55,935 --> 01:10:58,301
ប៉ុន្តែដើម្បីផ្តល់ឱ្យខ្លួនឯង
ការបំភាន់នៃឆន្ទៈសេរី,
597
01:10:58,303 --> 01:11:01,137
ពួកគេរង់ចាំទីបីរបស់ខ្ញុំ
សំណូមពរ។
598
01:11:01,139 --> 01:11:02,673
ខេលីន។
599
01:11:02,675 --> 01:11:04,908
ពួកគេនឹងចង់បានខ្លះ
ពេលនៅម្នាក់ឯងជាមួយអ្នក។
600
01:11:04,910 --> 01:11:07,377
គ្រាន់តែបន្តិច
ការជជែកកំសាន្តក្រោយសម័យទំនើប។
601
01:11:07,379 --> 01:11:10,480
លេងសើចពួកគេ។ វាជាការលក់។
602
01:11:10,482 --> 01:11:13,016
អា ហ្វ្រែង។
603
01:11:13,018 --> 01:11:14,618
ឥឡូវនេះគេមិនដែលទិញថតរូបទេ
604
01:11:14,620 --> 01:11:16,419
ប៉ុន្តែប្រសិនបើនរណាម្នាក់
អាចបំប្លែងពួកវា...
605
01:11:16,421 --> 01:11:20,090
Jack, Andi...
606
01:11:20,092 --> 01:11:21,692
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួប Leon ។
607
01:11:24,346 --> 01:11:27,965
Andi គិតថាអ្នកចូលចិត្តជាង
ជាងគំនូរជាងអ្នកថតរូប។
608
01:11:27,967 --> 01:11:29,566
Andi នោះហើយជា, អ៊ុំ ...
609
01:11:29,568 --> 01:11:31,268
នោះជាការយល់ឃើញរបស់អ្នកខ្លាំងណាស់។
610
01:11:31,270 --> 01:11:34,021
ខ្ញុំពិតជាបានចាប់ផ្តើម
ចេញជាវិចិត្រករ។
611
01:11:34,023 --> 01:11:35,456
ការហៅតាមកាតព្វកិច្ច។
ប្រសិនបើអ្នកនឹងសុំទោស។
612
01:11:41,629 --> 01:11:43,697
អត់ទោស។
613
01:11:43,699 --> 01:11:45,566
ប្រាកដ។
614
01:12:25,607 --> 01:12:27,724
សូមអញ្ជើញមក សាធារណជនរបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំអ្នក។
615
01:12:30,628 --> 01:12:33,330
ខ្ញុំមិនកាន់ទេ។
ដង្ហើមរបស់ខ្ញុំនៅលើនោះ។
616
01:12:33,332 --> 01:12:35,449
អាក្រក់ពេក។
617
01:12:35,451 --> 01:12:37,951
ឡេអូន?
618
01:12:37,953 --> 01:12:39,953
តើអ្នកទៅណា?
619
01:12:41,039 --> 01:12:42,706
ខ្ញុំបាននិយាយថា តើអ្នកទៅណា?
620
01:12:46,544 --> 01:12:48,979
ខ្ញុំមានរថភ្លើងដើម្បីចាប់។
621
01:12:53,301 --> 01:12:55,269
ទេ អ្នកបាននិយាយថាកម្រមានមធ្យម។
622
01:12:55,271 --> 01:12:56,336
ហេ។
623
01:12:56,338 --> 01:12:57,471
ហេ, zip វា, ហា?
624
01:12:57,473 --> 01:13:00,724
អូហូ។ វាក្តៅ។
សង្កត់មួយវិនាទី។
625
01:13:00,726 --> 01:13:02,492
ហេ! តើនរកនៅឯណា?
626
01:13:02,494 --> 01:13:03,794
សុំទោស?
627
01:13:03,796 --> 01:13:04,979
តើវានៅឯណា?
628
01:13:04,981 --> 01:13:06,663
នៅឯណា? របស់ខ្ញុំ--
629
01:13:06,665 --> 01:13:09,333
មិនអីទេ ឥឡូវនេះអ្នកហើយ។
ឆ្កួតដូចមិត្តប្រុសរបស់អ្នក។
630
01:13:09,335 --> 01:13:10,818
អ្វី? ឈប់។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
631
01:13:11,803 --> 01:13:13,203
មិនអីទេ ម៉ាយ៉ា។
632
01:13:13,205 --> 01:13:14,822
ឈប់ខាងស្ដាំ-- ហេ!
633
01:13:14,824 --> 01:13:16,657
កុំអី--
ប្រសិនបើអ្នក - កុំចាកចេញ!
634
01:13:16,659 --> 01:13:18,042
ម៉ាយ៉ា! ម៉ាយ៉ា!
635
01:13:18,044 --> 01:13:19,543
ស្នាក់នៅទីនោះ សម្លាញ់...
636
01:13:19,545 --> 01:13:20,961
Leon តើអ្នកនៅទីនោះទេ?
637
01:13:20,963 --> 01:13:24,715
អ្នកកាប់ឈើ កូនអ្នកកាប់ឈើ
ខ្ញុំគិតថាគាត់មាន Jurgis ។
638
01:13:24,717 --> 01:13:27,251
អ្នក - ខ្ញុំ - ខ្ញុំ - ប៉ូលីសនោះ
អ្នកស៊ើបអង្កេត I-I--
639
01:13:27,253 --> 01:13:28,852
កញ្ញា Jones ។
640
01:13:33,058 --> 01:13:35,509
ខ្ញុំចង់បានសៀវភៅ,
កញ្ញា Jones ។
641
01:13:35,511 --> 01:13:39,930
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី
fucking បន្ត។
642
01:13:39,932 --> 01:13:42,182
ឥឡូវនេះ។
643
01:13:43,151 --> 01:13:44,918
តើអ្នកមានគំនិត...
644
01:13:45,854 --> 01:13:48,488
តើ Jurgis នៅឯណា?
645
01:13:50,942 --> 01:13:52,709
ប្រាប់ខ្ញុំ។
646
01:13:56,514 --> 01:13:58,748
គាត់នៅលើរថភ្លើង។
647
01:13:58,750 --> 01:14:00,334
ផ្លូវ 14 ។
648
01:14:00,336 --> 01:14:02,085
ទីមួយបន្ទាប់ពី 2 ។
649
01:18:10,368 --> 01:18:12,035
ទេ!
650
01:18:26,717 --> 01:18:27,551
អូ
651
01:18:39,130 --> 01:18:41,548
ទេ!
652
01:18:41,550 --> 01:18:43,566
ទេ!
653
01:18:49,457 --> 01:18:51,107
ព្រះអើយ!
654
01:19:03,387 --> 01:19:05,172
ម៉ាយ៉ា។
655
01:19:09,177 --> 01:19:11,778
អូព្រះរបស់ខ្ញុំ Jurgis ។
656
01:19:11,780 --> 01:19:14,881
ម៉ាយ៉ា។ ម៉ាយ៉ា។
657
01:19:16,450 --> 01:19:19,252
ព្រះអើយ!
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
658
01:19:48,749 --> 01:19:51,134
អូ
659
01:19:53,555 --> 01:19:56,223
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ!
660
01:20:33,695 --> 01:20:35,512
ទេ!
661
01:20:46,223 --> 01:20:47,090
ទេ...
662
01:20:47,092 --> 01:20:48,475
ទេ!
663
01:20:58,402 --> 01:21:00,186
ហេ!
664
01:21:51,305 --> 01:21:52,488
អុញ។
665
01:22:04,152 --> 01:22:05,968
អា!
666
01:22:23,204 --> 01:22:23,936
អេ!
667
01:23:16,456 --> 01:23:18,107
អីយ៉ា!
668
01:23:44,369 --> 01:23:46,686
ទេ Jurgis!
669
01:23:52,543 --> 01:23:54,260
ទេ អូ...
670
01:25:35,095 --> 01:25:37,247
ឡេអូន?
671
01:26:14,334 --> 01:26:17,837
សូមចេញឆ្ងាយ
ពីសាច់។
672
01:28:01,709 --> 01:28:02,909
អូ
673
01:28:11,151 --> 01:28:12,602
អេ។
674
01:28:30,186 --> 01:28:31,854
អុញ។
675
01:29:07,874 --> 01:29:08,991
អុញ។
676
01:30:11,422 --> 01:30:13,505
យកនេះ...
677
01:30:27,154 --> 01:30:29,088
សូមស្វាគមន៍...
678
01:31:00,721 --> 01:31:04,340
គាត់មិនមានទេ។
តើវាត្រូវការអ្វីទៀតទេ។
679
01:31:06,643 --> 01:31:08,428
អ្នកដឹងថាវាត្រូវតែធ្វើ។
680
01:31:08,430 --> 01:31:09,795
វាជាឯកសិទ្ធិមួយ។
681
01:31:14,534 --> 01:31:16,185
ខ្ញុំច្រណែនអ្នក។
682
01:31:24,094 --> 01:31:25,912
អើ!
683
01:31:58,411 --> 01:32:00,963
មុនពេលអ្នកកើត,
684
01:32:00,965 --> 01:32:03,332
ឬកំណើត
របស់មនុស្សផ្សេងទៀត
685
01:32:03,334 --> 01:32:05,667
នោះហើយជារយៈពេលប៉ុន្មាន។
686
01:32:05,669 --> 01:32:07,369
ឬយូរជាងនេះ។
687
01:32:07,371 --> 01:32:09,071
ហើយទោះបីជាអ្នកបានរកឃើញយើងក៏ដោយ
688
01:32:10,157 --> 01:32:13,593
ដូចតែពីរបី
មុនពេលអ្នកមាន,
689
01:32:13,595 --> 01:32:16,712
រង្វង់ជិតស្និទ្ធ
ដែលរក្សាការសម្ងាត់...
690
01:32:16,714 --> 01:32:19,198
យើងការពារ
និងចិញ្ចឹមពួកគេ,
691
01:32:20,201 --> 01:32:22,969
ហើយសណ្តាប់ធ្នាប់ត្រូវបានរក្សាទុកដោយហេតុនេះ។
692
01:32:28,809 --> 01:32:30,343
វាត្រូវតែត្រូវបានធ្វើ
693
01:32:30,345 --> 01:32:32,411
ដើម្បីរក្សាពិភពលោកដាច់ដោយឡែក។
694
01:32:34,648 --> 01:32:36,782
អ្នកនឹងយល់ឆាប់ៗនេះ។
695
01:32:42,105 --> 01:32:43,272
អេ!
696
01:33:23,579 --> 01:33:26,748
ឥឡូវនេះ សូមបម្រើដូចដែលយើងទាំងអស់គ្នាធ្វើ
697
01:33:26,750 --> 01:33:28,417
ទេ...
698
01:33:28,419 --> 01:33:30,035
ដោយគ្មានសំណួរ។
699
01:34:05,205 --> 01:34:07,456
ប៉ូលីសនិយាយថា កញ្ញា Jones
និង លោក Thompkins
700
01:34:07,458 --> 01:34:08,957
គ្រាន់តែបាត់
នៅចំណុចនេះ
701
01:34:08,959 --> 01:34:10,993
ទោះបីជាការលេងមិនល្អក៏ដោយ។
មិនត្រូវបានច្រានចោលទេ។
702
01:34:10,995 --> 01:34:12,578
កន្លែងផ្សេងទៀតនៅក្នុងទីក្រុង
703
01:34:12,580 --> 01:34:14,897
ការត្រៀមរៀបចំកំពុងដំណើរការ
សម្រាប់ការមកដល់នៃអ្នកដឹកនាំ
704
01:34:14,899 --> 01:34:17,166
នៃប្រទេសជាច្រើន។
នៅសហភាពអឺរ៉ុប។
705
01:34:17,168 --> 01:34:19,067
ការិយាល័យអភិបាលក្រុង
បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ
706
01:34:19,069 --> 01:34:21,436
គាំទ្រការរំពឹងទុក
នៃឱកាសពាណិជ្ជកម្មថ្មី,
707
01:34:21,438 --> 01:34:24,089
ហើយការប្រជុំត្រូវបានកំណត់ពេល
ជាមួយអ្នកដឹកនាំធុរកិច្ចក្នុងស្រុក។
708
01:34:24,091 --> 01:34:26,358
កិច្ចប្រជុំនឹងរួមបញ្ចូល
ដំណើរទេសចរណ៍នៃកំពង់ផែក្រុង
709
01:34:26,360 --> 01:34:28,827
និងមធ្យោបាយដឹកជញ្ជូន។
710
01:34:28,829 --> 01:34:33,115
រង់ចាំតាមដានបន្តទៀត
ការអភិវឌ្ឍន៍នៅក្នុងរឿងនេះ។